ਹੋਲੀ ਬੈਂਕੇਮਪਰ ਜੀਵਨੀ

ਰਾਸ਼ੀ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਲਈ ਮੁਆਵਜ਼ਾ
ਪਰਸਬਿਲਟੀ ਸੀ ਹਸਤੀਆਂ

ਰਾਸ਼ੀ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਲੱਭੋ

ਤਤਕਾਲ ਤੱਥ

ਜਨਮਦਿਨ: 23 ਨਵੰਬਰ , 1964





ਉਮਰ: 56 ਸਾਲ,56 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੀਆਂ ਰਤਾਂ

ਸੂਰਜ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ: ਧਨੁ



ਵਿਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ:ਫੋਰਟ ਥਾਮਸ, ਕੈਂਟਕੀ

ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮਸ਼ਹੂਰ:ਕ੍ਰਿਸ ਕੋਲਿਨਸਵਰਥ ਦੀ ਪਤਨੀ



ਵਕੀਲ ਅਮਰੀਕੀ Womenਰਤਾਂ

ਪਰਿਵਾਰ:

ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ/ਸਾਬਕਾ-: ਕੈਂਟਕੀ



ਜ਼ਿਕਰਯੋਗ ਸਾਬਕਾ ਵਿਦਿਆਰਥੀ:ਸਿਨਸਿਨਾਟੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ



ਹੋਰ ਤੱਥ

ਸਿੱਖਿਆ:ਸਿਨਸਿਨਾਟੀ ਕਾਲਜ ਆਫ਼ ਲਾਅ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ

ਹੇਠਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ

ਕ੍ਰਿਸ ਕੋਲਿਨਸਵਰਥ ਲਿਜ਼ ਚੇਨੀ ਰੌਨ ਡੀਸੈਂਟਿਸ ਬੇਨ ਸ਼ੈਪੀਰੋ

ਹੋਲੀ ਬੈਂਕੇਮਪਰ ਕੌਣ ਹੈ?

ਹੋਲੀ ਬੈਂਕੇਮਪਰ ਫੋਰਟ ਥਾਮਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਅਟਾਰਨੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਨਸਿਨਾਟੀ ਬਾਰ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੀ ਮੈਂਬਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਖੇਡ ਪ੍ਰਸਾਰਕ ਅਤੇ ਸਾਬਕਾ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਅਮਰੀਕੀ ਫੁਟਬਾਲ ਖਿਡਾਰੀ ਕ੍ਰਿਸ ਕੋਲਿਨਸਵਰਥ ਦੀ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਪਤਨੀ ਵਜੋਂ ਬਿਹਤਰ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ. ਉਸਦੇ ਪਤੀ, ਜੋ ਕਿ ਫਲੋਰੀਡਾ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਲਈ ਖੇਡਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣੇ ਕਾਲਜ ਫੁਟਬਾਲ ਕੈਰੀਅਰ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਆਲ-ਅਮੈਰੀਕਨ ਵਜੋਂ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸੀ, ਨੇ ਐਨਬੀਸੀ, ਸ਼ੋਅਟਾਈਮ ਅਤੇ ਐਨਐਫਐਲ ਨੈਟਵਰਕ ਲਈ ਇੱਕ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਸਪੋਰਟਸਕੈਸਟਰ ਵਜੋਂ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਲਈ ਪੰਦਰਾਂ 'ਸਪੋਰਟਸ ਐਮੀ ਅਵਾਰਡ' ਜਿੱਤੇ ਹਨ. ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਫ ਸਿਨਸਿਨਾਟੀ ਕਾਲਜ ਆਫ਼ ਲਾਅ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਉਹ ਵੱਖਰੇ ਬੈਚਾਂ ਦੇ ਸਨ. ਬੈਂਕੇਮਪਰ, ਜੋ ਸਿਨਸਿਨਾਟੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਕੀਲ ਵਜੋਂ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਗ੍ਰਹਿ ਸ਼ਹਿਰ ਪਰਤਿਆ, ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਖੇਡ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਸਤੀਆਂ ਨਾਲ ਵਿਆਹੇ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਘੱਟ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਰੱਖਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਉਹ ਸਿਰਫ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕਦੇ -ਕਦਾਈਂ ਪੇਸ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਖੇਡਾਂ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਬਣਾਇਆ ਹੈ. ਚਿੱਤਰ ਕ੍ਰੈਡਿਟ http://koganeisubs.blogspot.com/2017/02/bedroom-wall-art-idea.html ਚਿੱਤਰ ਕ੍ਰੈਡਿਟ https://taddlr.com/celebrity/cris-collinsworth/ ਪਿਛਲਾ ਅਗਲਾ ਸਟਾਰਡਮ ਲਈ ਉੱਠੋ ਹੋਲੀ ਬੈਕੈਂਪਰ ਸਿਨਸਿਨਾਟੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕਾਲਜ ਆਫ਼ ਲਾਅ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫੋਰਟ ਥਾਮਸ, ਕੇਨਟਕੀ ਤੋਂ ਸਿਨਸਿਨਾਟੀ ਚਲੇ ਗਏ; ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਸ ਫੈਸਲੇ ਨੇ ਨਾ ਸਿਰਫ ਉਸਦੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਕਰੀਅਰ ਨੂੰ ਆਕਾਰ ਦਿੱਤਾ, ਬਲਕਿ ਉਸਦੀ ਨਿੱਜੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵੀ. ਉੱਥੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਪਤੀ ਕ੍ਰਿਸ ਕੋਲਿਨਸਵਰਥ ਨੂੰ ਮਿਲੀ, ਜਿਸਨੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਸੇ ਕਾਲਜ ਤੋਂ ਜੂਰੀਸ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਵੀ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਉਸ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਬਾਅਦ, 1991 ਵਿੱਚ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਹੋ ਗਈ। ਕ੍ਰਿਸ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਮਰੀਕੀ ਫੁੱਟਬਾਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਛਾਣਿਆ ਚਿਹਰਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਦੋਵੇਂ ਮਿਲੇ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਖੇਡ ਪ੍ਰਸਾਰਕ ਬਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸਦੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਸਿਰਫ ਵਧੀ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਲੰਬੇ ਸਫਲ ਵਿਆਹ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਰੌਸ਼ਨੀ ਤੋਂ ਬਚਣ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਰਹੀ. ਬੈਂਕੇਮਪਰ ਆਪਣੀ ਨਿੱਜੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ 'ਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ, ਪਰ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਦੂਜੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਸਮੇਂ -ਸਮੇਂ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੰਬੰਧਤ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ' ਤੇ ਮਿਲ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ. ਹੇਠਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ ਪਰਿਵਾਰਕ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੋਲੀ ਬੈਂਕੇਮਪਰ ਦਾ ਜਨਮ 23 ਨਵੰਬਰ, 1964 ਨੂੰ ਫੋਰਟ ਥਾਮਸ, ਕੈਂਟਕੀ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ. ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਭਰਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਭੈਣ ਹੈ. ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਜੱਦੀ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਫੋਰਟ ਥਾਮਸ ਇੰਡੀਪੈਂਡੈਂਟ ਸਕੂਲ ਡਿਸਟ੍ਰਿਕਟ ਦੇ ਹਾਈਲੈਂਡਜ਼ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਫਿਰ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਫ ਸਿਨਸਿਨਾਟੀ ਕਾਲਜ ਆਫ਼ ਲਾਅ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨ ਦਾ ਕੋਰਸ ਕਰਨ ਗਈ। ਉਸਨੇ 1988 ਵਿੱਚ ਉਥੋਂ ਆਪਣੀ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ। ਹੋਲੀ ਬੈਨਕੈਂਪਰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਆਪਣੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਪਤੀ ਕ੍ਰਿਸ ਕੋਲਿਨਸਵਰਥ ਨੂੰ ਸਿਨਸਿਨਾਟੀ ਦੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ/ਨਾਈਟ ਕਲੱਬ, ਦਿ ਪ੍ਰੀਕਿੰਕਟ ਵਿਖੇ ਮਿਲੀ, ਜਿਸ ਦੇ ਉਹ ਹਿੱਸੇਦਾਰ ਸਨ। ਉਹ ਕੈਂਟਕੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੀ ਸਾਬਕਾ ਚੀਅਰਲੀਡਰ ਸੀ ਜੋ ਕਿ ਸਿਨਸਿਨਾਟੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਲਾਅ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਿਨਸਿਨਾਟੀ ਬੈਂਗਲਜ਼ ਲਈ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਕ੍ਰਿਸ ਨੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇੱਕ ਐਨਐਫਐਲ ਖਿਡਾਰੀ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਉਸਨੂੰ ਹੋਲੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਤੱਕ ਕਈ 'ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦਿੱਖ ਵਾਲੀਆਂ'ਰਤਾਂ' ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ. ਉਹ ਇੱਕ ਰਾਤ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਦੇ ਨਾਲ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਰੁਕ ਗਈ ਸੀ ਜਦੋਂ ਕ੍ਰਿਸ ਦੇ ਕੁਝ ਦੋਸਤਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣ -ਪਛਾਣ ਕਰਵਾਈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਡੇਟ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਮਨਾ ਲਿਆ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਦੋ ਬੱਚਿਆਂ ਵਾਲੀ 30 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਤਲਾਕਸ਼ੁਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਇਸ ਤਾਰੀਖ ਲਈ ਪੇਸ਼ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਹੈਰਾਨ ਹੋਇਆ. 'ਯੂਐਸਏ ਟੂਡੇ' ਦੀ ਇੱਕ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਕ੍ਰਿਸ ਨੇ 1988 ਵਿੱਚ ਸਿਨਸਿਨਾਟੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਐਮਐਲਬੀ ਆਲ-ਸਟਾਰ ਗੇਮ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਕੀਤਾ ਸੀ. ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਨੂੰ ਜੰਬੋਟ੍ਰੌਨ 'ਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ, ਅਤੇ ਬੇਨਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਟਿੱਪਣੀਕਾਰ ਅਲ ਮਾਈਕਲਜ਼ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਪਰ ਮਾਈਕਲਜ਼ ਨੇ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਬਰਕਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਈ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਕ੍ਰਿਸ ਹੁਣ ਯਾਦ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ' ਭਾਵੇਂ ਉਸਨੇ ਹਾਂ ਕਿਹਾ, ਉਹ ਕਰੇਗੀ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਇਸ ਨਾਲ ਨਫ਼ਰਤ ਕੀਤੀ ਹੈ। ' ਆਖਰਕਾਰ ਦੋਵਾਂ ਨੇ 3 ਜੂਨ 1989 ਨੂੰ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਿਆ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਖਿਡਾਰੀ ਅਤੇ ਜੈਰੀ ਸਪਰਿੰਗਰ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ, ਜੋ ਉਸ ਸਮੇਂ ਸਿਨਸਿਨਾਟੀ ਦੇ ਮੇਅਰ ਸਨ. ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਹ ਜੋੜਾ ਆਪਣੇ ਜੱਦੀ ਸ਼ਹਿਰ, ਫੋਰਟ ਥਾਮਸ, ਕੈਂਟਕੀ ਚਲੇ ਗਏ, ਜਿੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਫੁੱਟ ਵਿੱਚ ਓਹੀਓ ਨਦੀ ਦੇ ਨਜ਼ਦੀਕ ਇੱਕ ਪਹਾੜੀ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਬਸਤੀਵਾਦੀ ਸ਼ੈਲੀ ਦਾ ਘਰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ. ਥਾਮਸ. ਹੋਲੀ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਸ ਦੇ ਚਾਰ ਬੱਚੇ ਇਕੱਠੇ ਹਨ, ਦੋ ਪੁੱਤਰ Austਸਟਿਨ ਅਤੇ ਜੈਕ, ਅਤੇ ਦੋ ਧੀਆਂ ਐਸ਼ਲੇ ਅਤੇ ਕੇਟੀ. Austਸਟਿਨ ਕੋਲਿਨਸਵਰਥ ਇੱਕ ਸਫਲ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖਿਡਾਰੀ ਸੀ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਖੇਡਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਨੋਟਰ ਡੇਮ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦਾ ਕਪਤਾਨ ਬਣਿਆ. ਹਾਲਾਂਕਿ, 2014 ਵਿੱਚ, ਆਪਣੇ ਸੀਨੀਅਰ ਸਾਲ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਉਸਨੇ ਉਸਦੇ ਮੋ shoulderੇ ਨੂੰ ਸੱਟ ਮਾਰੀ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਸਰਜਰੀ ਕਰਵਾਉਣੀ ਪਈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਸਦਾ ਫੁੱਟਬਾਲ ਕਰੀਅਰ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ. ਉਸ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਵਿੱਤ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਮਾਸਟਰ ਡਿਗਰੀ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋ ਫੁੱਟਬਾਲ ਫੋਕਸ ਐਪ ਲਈ ਡਿਜੀਟਲ ਵੰਡ ਦਾ ਉਪ ਪ੍ਰਧਾਨ ਬਣ ਗਿਆ. ਐਸ਼ਲੇ ਕੋਲਿਨਸਵਰਥ, ਜਿਸਨੇ 2015 ਵਿੱਚ ਹਾਰਵਰਡ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੋਂ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਨੇ ਸਕੂਲ ਅਤੇ ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰੈਕ ਐਂਡ ਫੀਲਡ ਚਲਾਇਆ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਸਦੇ ਸਹਾਇਕ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਟੀਮਾਂ ਦੀ ਕੋਚਿੰਗ ਕੀਤੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸੀ. ਕੇਟੀ ਕੋਲਿਨਸਵਰਥ ਗੋਲਫ ਚੈਨਲ ਦੇ 'ਗੋਲਫਨੋ' ਵਿਖੇ ਬਿਜ਼ਨਸ ਮਾਰਕੇਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਮੈਨੇਜਰ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ. ਜੈਕ ਕੋਲਿਨਸਵਰਥ, ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੇ ਰੀਓ ਡੀ ਜਨੇਰੀਓ ਵਿੱਚ ਓਲੰਪਿਕਸ ਦੌਰਾਨ ਐਨਬੀਸੀ ਨੈਟਵਰਕ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਇਸ ਵੇਲੇ ਈਐਸਪੀਐਨ ਦੇ 'ਸੰਡੇ ਐਨਐਫਐਲ ਕਾਉਂਟਡਾਉਨ' ਵਿੱਚ ਫੀਚਰਜ਼ ਰਿਪੋਰਟਰ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ.