ਸੈਂਡਰਾ ਸਿਸਨੇਰੋਸ ਜੀਵਨੀ

ਰਾਸ਼ੀ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਲਈ ਮੁਆਵਜ਼ਾ
ਪਰਸਬਿਲਟੀ ਸੀ ਹਸਤੀਆਂ

ਰਾਸ਼ੀ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਲੱਭੋ

ਤਤਕਾਲ ਤੱਥ

ਜਨਮਦਿਨ: 20 ਦਸੰਬਰ , 1954





ਉਮਰ: 66 ਸਾਲ,66 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੀਆਂ ਰਤਾਂ

ਸੂਰਜ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ: ਧਨੁ



ਵਿਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ:ਸ਼ਿਕਾਗੋ

ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮਸ਼ਹੂਰ:ਲੇਖਕ



ਹਿਸਪੈਨਿਕ Womenਰਤਾਂ ਹਿਸਪੈਨਿਕ ਲੇਖਕ

ਪਰਿਵਾਰ:

ਪਿਤਾ:ਅਲਫਰੇਡੋ ਸਿਸਨੇਰੋਸ ਡੀ ਮੌਰਲ



ਮਾਂ:ਐਲਵੀਰਾ ਕੋਰਡਰੋ ਐਂਗੁਆਇਨੋ



ਸ਼ਹਿਰ: ਸ਼ਿਕਾਗੋ, ਇਲੀਨੋਇਸ

ਸਾਨੂੰ. ਰਾਜ: ਇਲੀਨੋਇਸ

ਹੋਰ ਤੱਥ

ਸਿੱਖਿਆ:ਜੋਸੇਫਿਨਮ ਅਕੈਡਮੀ, ਲੋਯੋਲਾ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਸ਼ਿਕਾਗੋ, ਆਇਓਵਾ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ

ਪੁਰਸਕਾਰ:1985 - ਅਮੈਰੀਕਨ ਬੁੱਕ ਅਵਾਰਡਸ - ਦਿ ਹਾ Houseਸ ਆਨ ਮੈਂਗੋ ਸਟ੍ਰੀਟ
1995 - ਮੈਕ ਆਰਥਰ ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ - ਗਲਪ
1993 - ਅਨਿਸਫੀਲਡ -ਵੁਲਫ ਬੁੱਕ ਅਵਾਰਡ - ਵੂਮੈਨ ਹੋਲਰਿੰਗ ਕਰੀਕ
1991 - ਲੈਨਨ ਸਾਹਿਤ ਪੁਰਸਕਾਰ - ਗਲਪ

ਹੇਠਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ

ਮੈਕਕੇਂਜੀ ਸਕੌਟ ਏਥਨ ਹਾਕ ਜੌਨ ਗ੍ਰੀਨ ਜੌਨ ਗ੍ਰਿਸ਼ਮ

ਸੈਂਡਰਾ ਸਿਸਨੇਰੋਸ ਕੌਣ ਹੈ?

ਸੈਂਡਰਾ ਸਿਸਨੇਰੋਸ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਲੇਖਿਕਾ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਨਾਵਲ 'ਦਿ ਹਾ Houseਸ ਆਨ ਮੈਂਗੋ ਸਟ੍ਰੀਟ' ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲਾਤੀਨਾ ਦੀ ਮੁਟਿਆਰ Chicਰਤ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੀ ਹੈ. ਉਸ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਸਾਹਿਤਕ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਾਇਨੀਅਰ ਵਜੋਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਪਹਿਲੀ Mexicਰਤ ਮੈਕਸੀਕਨ-ਅਮਰੀਕਨ ਲੇਖਿਕਾ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਧਾਰਾ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਹੈ. ਉਸ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦਾ ਦਰਜਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਉਸਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਵਾਂਗ ਲਿਖਣ ਲਈ ਵੱਡੇ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਈ ਵਧੀਆ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਸੀ. ਉਹ ਜੋ ਕੁਝ ਯਾਦ ਰੱਖ ਸਕਦੀ ਸੀ ਉਹ ਲਗਾਤਾਰ ਮੈਕਸੀਕੋ ਅਤੇ ਯੂਐਸ ਦੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਰਹੀ ਸੀ, ਛੇ ਭਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਗਲਤ ਪਿਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਵਧ ਰਹੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਕੱਲਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ. ਪਰ, ਡਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਉਸਨੇ ਇਹਨਾਂ ਅਨੁਭਵਾਂ ਨੂੰ ਕਲਮਬੱਧ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸੀਮਤ ਮੌਕਿਆਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੀਮਤ ਜੀਵਨ ਸ਼ੈਲੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਬਿਆਨ ਕੀਤੀ. ਜਦੋਂ ਨਾਵਲ ਲਿਖਣ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਚਿਕਾਨਾ ਪਛਾਣ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਮੈਕਸੀਕਨ ਅਤੇ ਐਂਗਲੋ-ਅਮਰੀਕਨ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਫਸਣ ਦੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਗਲਤ-ਰਵੱਈਏ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਗਰੀਬੀ. ਸਿਸਨੇਰੋਸ ਲਿਖਦੇ ਸਮੇਂ ਪਹਿਲੇ ਵਿਅਕਤੀ, ਤੀਜੇ ਵਿਅਕਤੀ, ਅਤੇ ਚੇਤਨਾ-ਧਾਰਾ ਦੇ ਬਿਰਤਾਂਤ ਦੇ betweenੰਗਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਬਦਲਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸੰਖੇਪ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਵਿਗਨੈਟਸ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਲੰਮੀ ਘਟਨਾ-ਸੰਚਾਲਿਤ ਕਹਾਣੀਆਂ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਕਾਵਿਕ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਸਪੱਸ਼ਟ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਹ ਚਿਕਾਨੋ ਅਤੇ ਲੈਟਿਨੋ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਮਿਲੀ ਮਾਨਤਾ ਤੋਂ ਹੈਰਾਨ ਸੀ. ਚਿੱਤਰ ਕ੍ਰੈਡਿਟ https://www.pinterest.com/southwardr/beautiful-people/ ਚਿੱਤਰ ਕ੍ਰੈਡਿਟ http://www.makers.com/sandra-cisneros ਚਿੱਤਰ ਕ੍ਰੈਡਿਟ http://www.sfgate.com/entertainment/article/Author-traces-the-many-paths-of-her-father-s-2759782.phpਮਹਿਲਾ ਨਿਬੰਧਕਾਰ ਅਮਰੀਕੀ ਲੇਖਕ ਅਮਰੀਕੀ ਨਾਵਲਕਾਰ ਕਰੀਅਰ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸਨੇ 1978 ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਦੇ ਲੈਟਿਨੋ ਯੂਥ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਸਾਬਕਾ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਛੱਡਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾਇਆ। ਇਸ ਅਨੁਭਵ ਨੇ ਨੌਜਵਾਨ ਲੈਟਿਨੋ ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ। ਆਪਣੇ 1984 ਦੇ ਹਿੱਟ-ਨਾਵਲ 'ਦਿ ਹਾ Houseਸ ਆਨ ਮੈਂਗੋ ਸਟਰੀਟ' ਵਿੱਚ ਉਹ ਬਹੁਤ ਦਲੇਰੀ ਨਾਲ ਲਿੰਗ ਅਸਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀਆਂ ਦੇ ਹਾਸ਼ੀਏ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ. ਉਸਦੀ ਹਿੰਮਤ ਅਤੇ ਲਿਖਣ ਦੇ ਹੁਨਰ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦਿਆਂ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੋਟੀ ਦੀਆਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ 'ਰਾਈਟਰ-ਇਨ-ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਸ' ਦੇ ਅਹੁਦੇ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ. ਉਹ ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ ਤਜ਼ਰਬਿਆਂ ਤੋਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਲੈਂਦੀ ਹੈ. ਉਹ ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਇੱਕ ਰਿਕਾਰਡ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ ਜਿੱਥੋਂ ਉਹ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੀ ਹੈ. ਆਪਣੀ ਜਾਤੀ 'ਤੇ ਮਾਣ, ਉਹ ਨਿਯਮਤ ਤੌਰ' ਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਥਾਂ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ. ਪਰ ਉਸਦਾ ਅਸਾਨ ਅਤੇ ਵਰਣਨਯੋਗ ਵਾਕ ਗਠਨ ਗੈਰ-ਸਪੈਨਿਸ਼ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਵਾਕ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ. 1991 ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ 22 ਛੋਟੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਜਿਸਨੂੰ 'ਵੁਮੈਨ ਹੋਲਰਿੰਗ ਕਰੀਕ ਐਂਡ ਅਦਰ ਸਟੋਰੀਜ਼' ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਆਪਣੇ ਨਾਵਲਾਂ ਰਾਹੀਂ, ਉਹ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਸੈਕਸ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਮਿਥਿਹਾਸ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪੁਰਸ਼ ਸਮਾਜ ਦੀਆਂ byਰਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦਰਪੇਸ਼ ਹਕੀਕਤ ਦੇ ਵਿੱਚ ਵਿਪਰੀਤ ਅੰਤਰ ਨੂੰ ਸਮਝਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ. ਉਸਦੀ ਛੋਟੀ ਕਹਾਣੀ 'ਨੇਵਰ ਮੈਰੀ ਏ ਮੈਕਸੀਕਨ' ਵਿੱਚ, ਜੋ ਕਿ ਉਸਦੀ ਕਿਤਾਬ 'ਵੂਮੈਨ ਹੋਲਰਿੰਗ ਕਰੀਕ ਐਂਡ ਅਦਰ ਸਟੋਰੀਜ਼' ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਉਹ ਅਕਸਰ ਮੈਕਸੀਕਨ aਰਤ ਨੂੰ ਕੁਆਰੀ ਜਾਂ ਵੇਸ਼ਵਾ ਸਮਝਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਵਿਚਕਾਰਲਾ ਨਹੀਂ ਸਥਿਤੀ. ਉਹ ਮੰਨਦੀ ਹੈ ਕਿ forਰਤਾਂ ਲਈ, ਇਹ ਸੋਚ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਸੀਮਤ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਵੀ ਥੋਪਦੀ ਹੈ. ਉਸਦੀ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਯੋਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੋ ਦੇਸ਼ਾਂ (ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਮੈਕਸੀਕੋ ਜਾਂ ਉਸਦੇ ਨਾਵਲਾਂ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੀਆਂ ਕਾਲਪਨਿਕ ਸਰਹੱਦਾਂ) ਦੀ ਸਰਹੱਦ ਦੇ ਨਾਲ ਨਿਰੰਤਰ ਨਿਰਧਾਰਨ ਹੈ. ਉਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਇਸਦੇ ਭੂਗੋਲਿਕ ਅਰਥਾਂ ਤੋਂ ਲਿੰਗ, ਸ਼੍ਰੇਣੀ, ਲਿੰਗ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਜਾਤੀ ਬਾਰੇ ਵੱਖਰੀ ਧਾਰਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ.ਅਮਰੀਕੀ ਨਿਬੰਧਕਾਰ ਅਮਰੀਕੀ Writਰਤ ਲੇਖਕਾਂ ਅਮਰੀਕੀ Noveਰਤ ਨਾਵਲਕਾਰ ਮੁੱਖ ਕਾਰਜ ਸੈਂਡਰਾ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਨਾਵਲ, 'ਦਿ ਹਾ Houseਸ ਆਨ ਮੈਂਗੋ ਸਟ੍ਰੀਟ' ਜੋ 1984 ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਸੀ, ਦੀਆਂ 2 ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਾਪੀਆਂ ਵਿਕੀਆਂ ਹਨ।ਧਨੁਸ਼ ਰਤਾਂ ਪੁਰਸਕਾਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਸੈਂਡਰਾ ਸਿਸਨੇਰੋਸ ਨੇ 1981 ਅਤੇ 1988 ਵਿੱਚ ਨੈਸ਼ਨਲ ਐਂਡੋਮੈਂਟ ਆਫ ਦਿ ਆਰਟਸ ਤੋਂ ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ। ਉਸਨੂੰ 'ਕੁਆਲਿਟੀ ਪੇਪਰਬੈਕ ਬੁੱਕ ਕਲੱਬ ਨਿ V ਵੌਇਸਸ' ਅਵਾਰਡ, 'ਐਨੀਸਫੀਲਡ-ਵੁਲਫ ਬੁੱਕ' ਅਵਾਰਡ, ਵਧੀਆ ਕਲਪਨਾ ਲਈ 'ਪੇਨ ਸੈਂਟਰ ਵੈਸਟ' ਅਵਾਰਡ, 'ਲੈਨਨ ਫਾ Foundationਂਡੇਸ਼ਨ ਲਿਟਰੇਰੀ ਅਵਾਰਡ' ਅਤੇ 'ਪ੍ਰੇਮੀਓ ਨਾਪੋਲੀ ਅਵਾਰਡ'. ਉਸਨੇ 1995 ਵਿੱਚ ਮੈਕ ਆਰਥਰ ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਨਿੱਜੀ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਵਿਰਾਸਤ ਸੈਂਡਰਾ ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਵਿਆਹ ਦੀ ਸੰਸਥਾ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਇਕੱਲੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਰੁਕਾਵਟ ਦੇ ਉਸਦੀ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੀ ਹੈ. ਉਸਨੇ ਖੁਦ ਕਿਹਾ, 'ਮੇਰੀ ਲਿਖਤ ਮੇਰਾ ਬੱਚਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕੁਝ ਆਵੇ.' ਉਸਨੇ 1998 ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ 'ਮੈਕੋਂਡੋ ਫਾ Foundationਂਡੇਸ਼ਨ' ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ 2006 ਵਿੱਚ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ ਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਯਾਦ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨ ਲਈ 2000 ਵਿੱਚ 'ਅਲਫਰੇਡੋ ਡੇਲ ਮੌਰਲ ਫਾ Foundationਂਡੇਸ਼ਨ' ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ. ਫਾ foundationਂਡੇਸ਼ਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੇਖਕਾਂ ਨੂੰ ਪੁਰਸਕਾਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਟੈਕਸਾਸ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਸਨ, ਟੈਕਸਾਸ ਬਾਰੇ ਲਿਖਦੇ ਹਨ ਜਾਂ 2007 ਤੋਂ ਉੱਥੇ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹਨ.